Arti What's Wrong

Halo teman-teman, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas arti dari kalimat tanya [what's wrong], dan seperti biasa, kita akan melihat cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata [what's wrong] ini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas arti dari what's wrong ini. 

Arti What's Wrong

What's itu singkatan dari what is. Jadi, what's wrong itu kalau ditulis panjang tanpa disingkat seperti itu menjadi [what is wrong]. What is wrong itu arti sebenarnya adalah:

Apa yang salah?

Kita lihat aja yuk ke penjelasan yang diberikan oleh kamus MacMillan Dictionary. Di situ kamus ini menjelaskan bahwa ada 3 arti dari what's wrong.

Arti yang pertama menurut kamus MacMillan bisa kita lihat pada gambar screenshot di bawah ini.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kalimat what's wrong ini biasanya digunakan untuk bertanya kepada seseorang yang terlihat sakit atau terlihat sedih dan kita ingin tahu mereka kenapa.

Di bawahnya diberikan contoh kalimatnya yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kamu kelihatan kacau deh, ada apa sih?

Arti yang kedua menurut kamus MacMillan, bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kalimat what's wrong ini digunakan untuk bertanya mengapa sesuatu seperti misalnya mesin tidak beroperasi sebagaimana mestinya.

Di bawahnya diberikan contoh kalimatnya yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,

TVnya kenapa sih? Suaranya pecah gitu.

Arti yang ketiga menurut kamus MacMillan, bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kalimat what's wrong ini digunakan untuk bertanya mengapa mereka tidak setuju dengan apa yang sedang kamu lakukan.

Di bawahnya diberikan contoh kalimatnya, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia terjemahannya kurang lebih,

Apa yang salah sih dengan sedikit bersenang-senang?

Selanjutnya, mari kita lihat contoh penggunaan frasa kata [what's wrong] yang saya ambil dari cuplikan adegan film.

Contoh Penggunaan What's Wrong 

Berikut ini adalah cuplikan adegan dari film Gotham, Season 1, Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.

Setelah James Gordon memberikan minuman buat pacarnya, dia menyadari bahwa pacarnya terlihat murung, seperti ada sesuatu yang sedang dipikirkan olehnya. Kemudian, si James Gordon berkata,

What's wrong? (Ada apa?)

Di sini dia ingin tahu pacarnya itu lagi kenapa sih. Mungkin pacarnya sedang ada masalah, soalnya terlihat sekali dari raut mukanya lagi murung seperti itu, dan itulah mengapa si James Gordon bertanya seperti itu.

Dan dari cuplikan adegan ini kalian bisa lihat sendiri kan penggunaan dari kata-kata what's wrong ini, dan di situasi yang seperti ini kalian tidak bisa mengucapkan [what's wrong with you?] karena artinya akan menjadi lain.

Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari what's wrong ini. Kalau nanti saya menemukan adegan yang lain di mana diucapkan what's wrong ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.