Arti Roll Up Your Sleeves

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini saya akan membahas arti dari idiom bahasa Inggris [roll up your sleeves] dan seperti biasa kita akan menonton contoh-contoh video di mana diucapkan idiom [roll up your sleeves] ini.

Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas arti dari idiom [roll up your sleeves] ini.

Arti Roll Up Your Sleeves

Roll up your sleeves merupakan sebuah idiom yang biasanya kalau kita terjemahkan secara kata per kata artinya seringkali beda dengan arti yang sebenarnya. Tapi mari kita coba artikan satu per satu dulu.

[Roll up] artinya adalah menggulung, sementara [your sleeves] artinya adalah lengan bajumu. Jadi, [roll up your sleeves] kalau diterjemahkan secara kata per kata, terjemahannya adalah [menggulung lengan bajumu].

Arti dari idiom [roll up your sleeves] yang sesungguhnya adalah bersiap untuk melakukan kerja keras.

Kalau di Bahasa Indonesia kita punya istilah, "Mari singsingkan lengan bajumu." Jadi, kita juga punya istilah nih di Bahasa Indonesia untuk bersiap melakukan kerja keras.

Contoh-Contoh Roll Up Your Sleeves

Contoh yang pertama, saya ambil dari YouTube channelnya Olly Richards. Mari kita tonton cuplikan videonya di bawah ini.

Di cuplikan video di atas, Olly Richards mengucapkan idiom [roll up your sleeves] dan yang dia bahas dalam hal ini adalah dia sedang menganalogikan belajar piano dengan menggunakan teori dan di situ dia mengatakan bahwa banyak hal yang lebih baik jika dipelajari dengan langsung terjun dan bekerja keras dan mencari tahu di situ. Jadi, [roll up your sleeves] di situ saya terjemahkan sebagai bekerja keras.

Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari idiom [roll up your sleeves] ini dan kalau nanti saya menemukan lagi contoh-contoh yang lain, Insya Allah, artikel ini akan saya update lagi.

Kalau begitu sampai ketemu lagi, and I'll see you soon. Bye now.